Поздравления с Новым годом на татарском с переводом на русский язык. Красивые стихи с Новым годом на татарском с переводом
Я?а ел мен? ?ит?,
Б?хетле б?тен халык.
Яхшы ?зг?реш к?т?,
Иске елны озатыйк.
Бар кешене мин котлыйм,
Я?а ел алтын булсын.
Тормышлар узсын имин,
Проблемсыз ??м бик яхшы.
(перевод с татарского на русский в стихах)
Наступает новый год,
Счастлив я и весь народ.
Ждём хороших перемен,
Новое старью взамен.
Поздравляю всех с прекрасным
Новым годом золотым.
Пусть все будет безопасным,
Беспроблемным и крутым.
Я?а ел бел?н, кадерл?ребез,
Б?хетле булыгыз, туганнарыбыз.
Барысы да ?йб?т булсын,
Барысы да ?и?ел узсын.
Б?хет, б?йр?м, тазалык
Булсын м?х?бб?т, шатлык.
Я?а ел позитив алып килсен,
М?ш?катьсез, х?ср?тсез булсын.
(перевод в стихах)
С Новым годом, дорогие,
Будьте счастливы, родные.
Пусть все будет хорошо,
Все проходит пусть легко.
Счастья, радости, здоровья,
Благ всех, праздника с любовью.
Новый год пусть принесет
Позитив, жизнь без забот.
Ап-ак карлар эйлэнэ,
Безгэ кыш бэйрэме килэ.
Ишеклэрне тизрэк ачып,
Яна елны каршыла!
Сэламэтлеклэрне артырсын,
Бэхетебездэн аермасын.
Саф мэхэббэт китерсен,
Яна ел тизрэк килеп житсен!
Алып килсен унышлар,
Безгэ байлык, муллыклар.
Якты, ачык мизгеллэр,
Юмарт, баллы мактаулар!
(перевод с татарского)
Белый белый снег кружится,
Праздник зимний к нам стучится.
Ты скорее двери открывай,
Новый год смелей встречай!
Пусть здоровье приумножит,
Счастьем пусть не обделит.
И любви взаимной дарит,
Новый год скорей пусть правит!
Пусть несет с собой удачу,
И богатства нам в придачу.
Ярких, светлых всем моментов,
Щедрых, сладких комплиментов!
Иске елга р?хм?т ?йтик
К?п яхшылык, безне? азатлык ?чен.
Т?рле вакыйгалар булган ?чен.
Га??еп т?эсирл?р, искиткеч ачышлар ?чен!
Бу Я?а елда да барлык халык б?хетле булсын!
К??ел ачсыннар, ?ырласыннар, биисенн?р,
Оливье ашап бетерсенн?р!
Барыгызга да с?лам?тлек телибез.
Туган-тумачалар гел яныгызда булсын!
Барлык кешег? м?х?бб?т, у?ышлар ??м шатлыклар,
??м балалар ?чен зур капчык т?мле ?йберл?р!
(перевод с татарского в стихах)
Скажем спасибо старому году
За много добра, за нашу свободу.
Было много хороших событий,
Невероятных впечатлений, чудесных открытий!
Пусть и в этот Новый Год
Будет счастлив весь народ!
Пусть гуляют, пляшут и поют,
Оливье пусть своё дожуют.
Мы желаем всем здоровья,
Пусть родные будут рядом не только сегодня!
Всем любви, удачи и радости,
Ну а детям целый мешок сладостей!
Еще по теме «Поздравления с Новым годом на татарском с переводом на русский язык. Красивые стихи с Новым годом на татарском с переводом»:
Разные новогодние поздравления